Donation for Monastery’s Wintering Coal

2017-01-02 21-37-03  来源:  作者：  点击:次

随喜寺院过冬煤炭 家宅兴旺 善缘广达 事业红火
Donation for Monastery’s Wintering Coal
(Merits: family prosperity, good social relations and prosperous career)

    入冬的第一场雪
The first snow in this winter

    白雪茫茫，漫山遍野，如入清凉佛国。
All over the mountains and plains are in white same as the cool Buddha world

    赶在结冰之前清理厚厚的积雪
Clean the deep snow before icing up.

    早课过后，法师与大众行走在初冬的清晨……
Masters and believers walking in winter’s morning, after the morning recitation……

    冬雪过后，温度直降到零下10°C，天寒地冻。常住为了解决过冬的问题，采购了一批煤炭。
After snowing, the temperature was in minus 10°C, the weather is cold and the ground is frozen. Monastery purchased a batch of wintering coal.

    烧水靠它
Heating water
    供给取暖炉和开水炉每日所需的煤炭，
Daily supply for heating stoves and boilers.
    为全寺僧众和居士提供开水。
Provide water for the Sangha and lay Buddhists in the monastery.

(福田)
（Fortune land）

    《赞僧功德经》云：“僧如大地，能长养一切善法功德。”僧宝是一切世间供养、布施，修福的无上福田。发心布施供众成就道场，不仅能广结善缘、减轻业障，长养布施喜舍之心，更为当来深植出世的菩提善因。
“Sutra of Prasing Sangha Virtues”: “Sangha is like the earth, which can foster all the wholesome merits and virtues.” Sangha is the supreme fortune land for offering, donation and accumulating blessings. People who make offerings to contribute to monastery’s achievement can not only establish good relations, reducing karmic obstacles, fostering the mind of joyful generosity, but also sow the seeds deeply for transcending he mundane world and attain the Buddhahood.